SARI GELİN TÜRKÜSÜ ERMENİ VARYANTLARI
Erzurum Araştırmaları

SARI GELİN TÜRKÜSÜ ERMENİ VARYANTLARI

ERMENİ VARYANTLARI Sarı Gelin türküsünün Ermeni varyantlarını incelemeden önce üç noktayı açıklamak isterim. İnternet üzerinde yapmış olduğumuz araştırmalarda iki farklı Ermeni varyantını bulduk ve bu bilgiyi Agos Gazetesi yazarı Patrak Estukyan ile yaptığımız telefon görüşmesi ile teyit ettirdik. (Patrak Estukyan, Telefon görüşmesi, 4 Ekim 2019). Sözlerin mümkün olduğu kadar Ermenice yazılması, Ermenice yazılarının altında okunuşlarını, okunuşlarının altında ise Türkçe anlamlarını yazmaya gayret ettik.. Ermenistan’da ve Amerika’da…

ERZURUM VARYANTI ERZURUM ÇARŞI PAZAR
Erzurum Araştırmaları

ERZURUM VARYANTI ERZURUM ÇARŞI PAZAR

ERZURUM VARYANTI ERZURUM ÇARŞI PAZAR ERZURUM ÇARŞI PAZAR VERSİYON 1 SÖZLERİ Erzurum çarşı Pazar, Neynim aman aman Neynim aman aman Neynim aman aman sarı gelin İçinde bir kız gezer Hop ninen ölsün sarı gelin aman Sarı gelin aman suna yârim Palan döken yüce dağ Neynim aman aman Neynim aman aman Neynim aman aman sarı gelin Altı mor sümbüllü bağ Hop! ninen ölsün sarı gelin aman Sarı…

SARI GELİN TÜRKÜSÜNÜN VARYANTLARI
Erzurum Araştırmaları

SARI GELİN TÜRKÜSÜNÜN VARYANTLARI

SARI GELİN TÜRKÜSÜNÜN VARYANTLARI KONUNUN ANLAŞILMASI İÇİN BİRKAÇ ZORUNLU AÇIKLAMA Yazımızın bu bölümüne geçmeden önce konunun anlaşılması için önemli olan birkaç konu hakkında kısa açıklamalar yapmamız gerekmektedir. Bu konular varyant ve versiyon kavramları, türkü derleme faaliyetleri, makam ve usuldür. Yazımıza varyant ve versiyon kavramlarına ilişkin kısa bir açıklama yaparak devam edelim. Varyant, müzikte söz ve söyleyiş tarzında çeşitleme anlamında kullanılmaktadır. Burada ki çeşitlemeden kasıt söz dizisi…